Skolskjuts

Application for School Transport for the 2025-2026 School Year

Applications for school transport must be submitted digitally via the school transport service’s e-service. A link to the e-service can be found on www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats.. The information submitted through the service is used for an automated decision. If you are submitting the application from a mobile phone and encounter issues when signing, try changing the browser on your phone or submit the application from a computer.

Parents or guardians of students who are entitled to school transport in primary school, except for students in special education, must apply once per school year. If the circumstances change during the school year, such as moving or changing schools, a new application must be submitted.

Foster children, students with temporary personal identification numbers, and those who are unable to apply digitally should apply using a paper form, which is available at Borlänge’s service center.

If you need to apply for school transport for your child and have a protected identity or are in the process of applying for a protected identity with the Swedish Tax Agency (Skatteverket) or social services, you should NOT use the e-service. Contact your school for assistance with your school transport application.

Application for the 2025-2026 School Year

Applications should be submitted between March 3–23 to ensure the school transport decision is made before the start of the school year in August. It is possible to apply for school transport throughout the year, but the processing time may be slightly longer for applications received outside of the application period.

If there are two guardians, you will need to provide contact details for the other guardian (email or mobile phone number). The other guardian will need to sign into the e-service and approve with their BankID.

You can read more about school transport and our rules on our website, www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats..

Automated Decisions

The decision is made through a technical process based on the applicable school law and school transport regulations with an attached appendix. Some applications are handled manually by school transport case workers.

About Your Personal Data

Processing of Personal Data

The information you provide to Borlänge Municipality is processed by us for the handling, administration, and follow-up of your case. The processing is carried out in our business system. Personal data is handled according to the rules in the General Data Protection Regulation (GDPR). Read more about your rights under the GDPR on our website, www.borlange.se/gdpr Länk till annan webbplats..

طلب النقل المدرسي للعام الدراسي 2025-2026

يجب تقديم طلب النقل المدرسي عبر الإنترنت من خلال خدمة النقل المدرسي الإلكترونية. يوجد رابط لخدمة الإنترنت على www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats.. يتم استخدام المعلومات المقدمة من خلال الخدمة لاتخاذ قرار آلي. إذا كنت تقدم الطلب من الهاتف المحمول وواجهت مشاكل عند التوقيع، جرب تغيير المتصفح على هاتفك أو قدم الطلب من جهاز الكمبيوتر.

يجب على أولياء أمور الطلاب الذين يحق لهم النقل المدرسي في المدارس الابتدائية، باستثناء الطلاب في التعليم الخاص، التقديم مرة واحدة في السنة الدراسية. إذا تغيرت الظروف خلال السنة الدراسية، مثل الانتقال أو تغيير المدرسة، يجب تقديم طلب جديد.

يجب على الطلاب في دور رعاية الأطفال، والطلاب الذين لديهم أرقام هوية شخصية مؤقتة، والأشخاص الذين لا يستطيعون التقديم عبر الإنترنت، التقديم باستخدام استمارة ورقية متوفرة في مركز خدمة بورلينجي.

إذا كنت بحاجة إلى التقديم لنقل مدرسي لطفلك ولديك هوية محمية أو كنت في طور تقديم طلب لحماية هويتك لدى مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) أو خدمات الرعاية الاجتماعية، يجب عليك عدم استخدام خدمة الإنترنت. تواصل مع مدرستك للحصول على المساعدة في تقديم طلبك للنقل المدرسي.

طلب النقل للعام الدراسي 2025-2026

يجب تقديم الطلبات خلال الفترة من 3 إلى 23 مارس لضمان أن يكون القرار بشأن النقل المدرسي جاهزًا قبل بداية العام الدراسي في أغسطس. يمكن التقديم للنقل المدرسي طوال العام، ولكن قد يكون وقت المعالجة أطول قليلاً بالنسبة للطلبات التي تم تقديمها خارج فترة التقديم.

إذا كان هناك ولي أمرين، يجب عليك تقديم تفاصيل الاتصال بالولي الآخر (البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف المحمول). يجب على الولي الآخر الدخول إلى الخدمة الإلكترونية والتوقيع باستخدام BankID.

يمكنك قراءة المزيد عن النقل المدرسي وقواعدنا على موقعنا الإلكتروني www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats..

القرارات الآلية

يتم اتخاذ القرار من خلال عملية تقنية استنادًا إلى القوانين المدرسية السارية وأنظمة النقل المدرسي مع الملحقات المرفقة. بعض الطلبات يتم التعامل معها يدويًا من قبل موظفي النقل المدرسي.

حول بياناتك الشخصية

معالجة البيانات الشخصية

يتم معالجة المعلومات التي تقدمها إلى بلدية بورلينجي من قبلنا من أجل التعامل مع قضيتك وإدارتها ومتابعتها. يتم تنفيذ المعالجة في نظامنا الخاص. يتم التعامل مع البيانات الشخصية وفقًا للقواعد في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). اقرأ المزيد عن حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات على موقعنا الإلكتروني www.borlange.se/gdpr Länk till annan webbplats..

Serlêdana Taşîkên Xwendinê Ji Bo Salên Fêrgehê 2025-2026

Serlêdanên taşîkên xwendinê pêdivî ye ku bi awayê dijîtal ji hêla xizmeta e-servîsa taşîkên xwendinê ve were kirin. Girêdana xizmeta e-servîsê li ser www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats. heye. Agahiyên ku ji hêla xizmetê ve hatine şandin, ji bo biryarê otomatik têne bikaranîn. Heke tu serlêdanê ji telefonê mobîlê didî û pirsgirêkên li ser îmzayê hene, pêdivî ye ku browserê telefonê guhertî be an jî serlêdanê ji komputerê bikin.

Danezanên dayik û bavê yên xwendekarên ku mafê taşîkê xwendinê li dibistanên sereke (bi tenê xwendekarên ku di dibistana taybetî de ne), divê her sal serlêdanê bikin. Heke şertên dema fêrgehê di dema salê de guhêrandin (wekî guherîna malê an guherîna dibistana), divê serlêdanek nû were kirin.

Xwendekarên ku di malbata fêhmê de ne, xwendekarên ku hejmarên nasnameyê taybetî temporer hene, û hûn ku nikaribin bi dijîtal re serlêdan bikin, pêdivî ye ku bi forma pelên cîhêşînê serlêdanê bikin. Ev ferman bi serlêdanên pelan hene ku ji navbera xizmeta karê Borlänge têne peyda kirin.

Heke hûn pêdivî ye ku serlêdanê taşîkê xwendinê ji bo zarokê xwe bikin û hûn nasnameya parastî heye an jî hûn di pergala kirina nasnameya parastî de ne, divê hûn xizmeta e-servîsê ne bi kar bînin. Pêdivî ye ku hûn bi dibistana xwe re têkilî daynin da ku alîkariyê ji bo serlêdana taşîkê xwendinê bistînin.

Serlêdana Ji Bo Salê Xwendinê 2025-2026

Serlêdanê divê di navbera 3 û 23ê Adarê de were kirin da ku ewle bibe ku biryara taşîkê xwendinê hatî bêşandin berî destpêka salê xwendinê di Tebaxê de. Ewle ye ku hûn serlêdanê ji bo taşîkê xwendinê di her demê de bikin, lê heke serlêdan ji derveyî demjimêra serlêdanê were şandin, dema şandinê dikare bi demek dirêj bibe.

Heke hûn du danezanên dayik û bavê ne, divê hûn agahdariyên têkilî ya danezana din (email an jî hejmarê telefonê mobîlê) da ku ew ji bo e-servîsê têketin û bi BankIDê ve îmzayê bike.

Hûn dikarin hînî zêdetir li ser taşîkên xwendinê û rêzikên me li ser malpera me www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats. bixwînin.

Biryaran Otomatik

Biryara li ser rêza teknîkî li ser bingehê qanûna fêrgehê û rêzîkên taşîkê xwendinê bi pelê zêde ya têkildar hatî şandin. Hin serlêdanên têne bihîstin bi destan ji hêla karûbarên şexsî yên xizmeta taşîkê xwendinê.

Li Ser Daneyên Şexsî yên We

Pêşketina Daneyên Şexsî

Agahiyên ku hûn ji bo Belediyê Borlänge şandin, hûnê bi me re bi karanîna we ji bo pêşketina, rêvebirin û şopandina dosyaya we were ceribandin. Pêşketin bi pergala karê me têne pêkanîn. Daneyên şexsî di bin rêveberên GDPR de têne şopandin. Hûn dikarin hînî zêdetir li ser mafên we yên di bin GDPR de li malpera me www.borlange.se/gdpr Länk till annan webbplats. bixwînin.

Codsiga Gaadiidka Dugsiga ee Sanadka Waxbarashada 2025-2026

Codsiga gaadiidka dugsiga waxaa lagu sameeyaa si digital ah iyadoo la adeegsanayo adeegga e-services ee gaadiidka dugsiga. Linkiga adeegga e-services waxaa laga heli karaa www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats.. Macluumaadka lagu soo gudbiyo adeegga waxaa loo isticmaalaa go'aan otomaatig ah. Haddii aad codsiga ka gudbinayso telefoonka gacanta oo aad dhibaato kala kulanto saxiixa, isku day inaad browser-ka beddesho ama codsiga ka gudbi kombiyuutar.

Waajibaadka waalidka ee ardayda xaqa u leh gaadiidka dugsiga ee dugsiga hoose, marka laga reebo ardayda ku jirta waxbarashada gaarka ah, waa in la codsadaa mar kasta sannadka waxbarashada. Haddii duruufaha ay is beddelaan inta lagu jiro sannadka waxbarashada, tusaale ahaan, sababo la xiriira guur ama beddelka dugsi, codsi cusub waa in la sameeyaa.

Ardayda ku jira hoyga qoyska, ardayda leh nambarro aqoonsi shaqsiyeed oo ku-meel-gaadh ah, iyo kuwa aan awoodin inay codsadaan si digital ah, waxaa loogu taliyay inay codsadaan foomka waraaqaha oo laga heli karo xarunta adeegga ee Borlänge.

Haddii aad u baahan tahay inaad codsato gaadiidka dugsiga ee ilmahaaga oo aad leedahay aqoonsi la ilaaliyo ama aad ku jirto geedi socodka dalbashada aqoonsiga la ilaaliyo ee Wasaaradda Cashuuraha (Skatteverket) ama adeegyada bulshada, ha isticmaalin adeegga e-services. La xiriir dugsigaaga si aad u hesho caawimaad codsigaaga gaadiidka dugsiga.

Codsiga Sannadka Waxbarashada 2025-2026

Codsiga waa in la sameeyaa inta u dhaxaysa 3 ilaa 23 Maarso si loo hubiyo in go’aanka gaadiidka dugsiga la dhammeystiro ka hor bilowga sannadka waxbarashada ee bisha Agoosto. Waxaad codsan kartaa gaadiidka dugsiga sannadka oo dhan, laakiin waqtiga shaqada waxaa laga yaabaa inuu noqdo mid dheeri ah haddii codsiga uu ka yimaado dibadda xilliga codsiga.

Haddii aad tahay laba waalid, waa inaad bixisaa faahfaahinta xiriirka ee waalidka kale (email ama telefoon). Waalidka kale wuxuu u baahan yahay inuu galo adeegga e-services oo uu saxiixo isaga oo isticmaalaya BankID.

Waxaad ka akhrisan kartaa macluumaad dheeri ah oo ku saabsan gaadiidka dugsiga iyo xeerarkayaga boggayaga internetka www.borlange.se/skolskjuts Länk till annan webbplats..

Go’aamada Otomaatiga ah

Go’aanka waxaa la gaarayaa hab farsamo iyadoo la adeegsanayo sharciga dugsiga ee hadda jira iyo nidaamka gaadiidka dugsiga oo wata lifaaqa la xiriira. Qaarkood codsiyada waxaa gacanta lagu maamulaa oo ay qabtaan shaqaalaha maareynta gaadiidka dugsiga.

Ku Saabsan Xogtaada Shakhsiyeed

Habeynta Xogta Shakhsiyeed

Macluumaadka aad u gudbiso Iskuulka Borlänge waxaa laga shaqeyn doonaa si aan u maareyno, u maamulno, ugana raadino kiiskaaga. Habeynta waxaa lagu sameeyaa nidaamka adeegga ee aan isticmaalno. Xogta shakhsiyeed waxaa loo maamuli doonaa iyadoo la raacayo xeerarka GDPR (Sharciga Ilaalinta Xogta Shakhsiyeed). Akhri wixii ku saabsan xuquuqdaada ee ku saabsan GDPR boggayaga internetka www.borlange.se/gdpr Länk till annan webbplats..

För att hantera busskort som förlorats eller sluta fungera, använd e-tjänsten nedan:

E-tjänst för hantering av busskort Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

• Om en elev inte kan visa upp giltigt färdbevis måste eleven betala för resan.
• Vårdnadshavare anmäler förlorat-/trasigt busskort alternativt tekniskt fel på busskort via e-tjänsten.
• Om ett busskort slutat fungera ska eleven lämna tillbaka det i samband med att ett nytt busskort lämnas ut.
• Om busskort förlorats eller slutat fungera på grund av ovarsamhet, tas en administrativ avgift på 150 kronor ut. För elever i den kommunala skolan betalas avgiften via e-tjänstens swishfunktion. För elever i fristående skola betalas avgiften till den skola där eleven är inskriven, i samband med att skoladministratören på skolan kontaktas.
  
• När busskortet betalats via swish, kontaktar vårdnadshavare skoladministratören på barnets skola, som lämnar ut ett nytt busskort.

En elev som bor växelvis hos sina vårdnadshavare i samma kommun kan ha rätt till skolskjuts från båda bostadsadresserna, oavsett vilken av dessa adresser som eleven är folkbokförd på. Detta förutsätter att eleven bor ungefär lika mycket hos båda och att avståndskravet uppfylls. Eleven behöver bo minst en tredjedel av tiden hos endera vårdnadshavare för att det ska betraktas som varaktigt boende. Mindre än så betraktas det som umgänge.

Om eleven går i skolan i sin hemkommun men bor växelvis i en annan kommun har eleven däremot inte rätt till skolskjuts mellan skolan och hemmet i den andra kommunen.

Skolskjuts gäller endast till och från skolans ordinarie verksamhet. Resor till och från fritidshem ansvarar vårdnadshavaren själv för.

Elever som väljer att gå i en annan skola än den som kommunen skulle ha placerat dem i utifrån upptagningsområde, beviljas busskort endast om de också hade varit berättigade skjuts till sin placeringsskola.

Elever som valt annan skola än placeringsskolan är inte berättigade resor i liten bil/skoltaxi.

Upptagningsområden i Borlänge kommun Pdf, 593.4 kB, öppnas i nytt fönster.

Hemkommunens skyldighet att sörja för skolskjuts gäller inte när eleven på grund av personliga skäl tas emot i en annan kommuns grundskola. Om eleven är berättigad skolskjuts till sin placeringsskola så får man ett busskort som man kan använda till sin valda skola, men ingen kompletterande trafik sätts in i befintlig trafik. Detta gäller inte om man har valt en friskola i annan kommun.

Vid beslut om skolskjuts för särskilda skäl görs en bedömning med hänsyn till elevens funktionsnedsättning eller annan särskild omständighet. Intyg krävs. Intyget ska vara aktuellt och i detta ska behovet av skolskjuts styrkas. Lämpligt intyg kan utfärdas av sakkunnig och insatt part så som läkare, psykolog eller skolans elevhälsateam. Vårdnadshavare eller familjemedlem är inte godkänd som utfärdare av intyg.

Skicka en papperskopia av intyget till:
Skolskjutsar Borlänge kommun - bildningssektorn
Röda vägen 50
781 81 Borlänge

I vissa fall där trafiksäkerheten påverkas negativt under vintertid kan skolskjuts beviljas under en viss period. Att en gångväg genom en mörk och enslig skog upplevs som otrygg är inte tillräckligt skäl för att få skolskjuts. Mörker kan dock i kombination med andra omständigheter, som till exempel kraftigt minskad vägbredd på grund av snövallar, berättiga till skolskjuts.

Ansvar- se även punkt 4 i Skolskjutsreglementet:

• Vårdnadshavare har ansvaret för eleven på vägen mellan hemmet och skolan eller skolskjutsen, liksom på skolskjutshållplatsen.
• Under transporten är det entreprenören och föraren som ansvarar för att gällande trafikbestämmelser och ordningsregler följs.
• Skolenhetens personal ansvarar för mottagande och avlämning vid buss/taxi i den grad det krävs utifrån elevernas ålder och mognad. Om väntetid vid skolan förekommer har skolan/kommunen ansvar för eleven under den tiden.

Om skada som uppkommit på fritiden (till exempel ett benbrott) eller om en planerad operation genomförts som gör att det uppstår ett behov av taxi till och från skolan, ska du som vårdnadshavare alltid i första hand kontrollera om barnet har en egen olycksfallsförsäkring som täcker kostnaden för skolresor i taxi. Om olycksfallet skett under skoltid anmäls detta till Borlänge kommuns försäkringsbolag, Protector.

Alla olycksfall, på fritid eller under skoltid, ska vara styrkta med ett intyg från behandlande läkare. Av intyget ska framgå under vilken tidsperiod taxiresorna behövs. Innan resorna till och från skolan beställs ska försäkringsbolaget kontaktas för bekräftelse. När kommunens försäkringsbolag används skickas intyget i samband med skadeanmälan via Protectors hemsida Länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster. (Välj Anmäl skada – Person – Kommunolycksfall).

Efter att det egna eller kommunens försäkringsbolag har godkänt försäkringsärendet kan beställning av taxiresor göras.