Servicecenter
Telefon: 0243-740 00 (8-16.30 måndag-fredag)
Besök: Stadshuset, Röda vägen 50 (8-16 måndag-fredag)
Post: Borlänge kommun, 781 81 Borlänge
Samordnare för finskt förvaltningsområde
Pilvi Mattila
0243-759 58
Dela sidan på sociala medier

Koronavirus

Tälle sivustolle on koottu tiivistetysti tietoa koronaviruksesta ja siitä, miten Borlängen kunta ja muut viranomaiset toimivat epidemian aikana. Ruotsinkielinen sivusto löytyy täältä (linkki ruotsinkeliselle koronasivustolle).

 

Ajankohtaista 

Vahvistettujen koronatapausten määrä kasvussa Borlängessä

Koronatartunnat ovat kasvussa yhteiskunnassa. Borlängessä on vahvistettuja koronatapauksia Hessegårdenin ja Kungsljusetin vanhustentaloissa sekä kotipalvelun asiakkaiden keskuudessa. Kehotamme vahvasti välttämään kaikkia vierailuja riskiryhmien luona. Jos vierailu kunnan erityisasuntolassa on välttämätön, ota etukäteen yhteys sairaanhoitajaan tai yksikköpäällikköön.

Työskentelemme monella tapaa tartuntojen leviämisen rajoittamiseksi. Hoivapalveluissa tarkat hygieniarutiinit ja suojavarustuksen käyttäminen ovat erittäin tärkeäitä viruksen leviämisen välttämiseksi ja myös henkilökunnan suojaamiseksi. Kunta tekee jatkuvaa, läheistä yhteistyötä Taalainmaan alueen tartuntasuojan kanssa ja noudattaa heidän ohjeitaan.

Työntekijöiden tulee kuten aina noudattaa perustavanlaatuisia hygieniarutiineja eli pestä käsiä sekä käyttää käsidesiä, kertakäyttöhanskoja ja suojaesiliinaa. Tämän lisäksi he käyttävät suojavisiiriä, kun tapaavat asiakkaita, joilla on influenssan oireita.

Asiointiapua

He, jotka ovat yli 70-vuotiaita tai kuuluvat koronatartunnan riskiryhmään, voivat saada kunnalta ilmaista apua päivittäistavaraostoksissa ja lääkkeiden hakemisessa apteekista, mikäli heillä ei ole muita, jotka voisivat auttaa.

Lue lisää täältä.

Tarkkaile covid-19:n oireita

Covid-19:n oireita ovat etenkin yskä ja kuume. Myös hengitysvaikeudet, nuha, kurkkukipu, päänsärky, pahoinvointi ja lihas- ja nivelsärky ovat tavallisia oireita. Suurin osa sairastuneista saa lieviä oireita, jotka katoavat itsestään lepäämällä kotona. Osa sairastuu vakavasti ja saa esimerkiksi hengitysvaikeuksia tai keuhkokuumeen. Jos sinulla on oireita, älä tapaa muita ihmisiä.

Yski ja aivasta hihaan 

Kun yskit ja aivastat, tartunta-aineet leviävät pieninä pisaroina. Yskimällä ja aivastamalla hihaasi tai paperinenäliinaan estät tartunta-aineita leviämästä ympäristöösi tai käsiisi. Heitä paperinenäliina sitten roskakoriin ja pese kädet.

Vältä silmien, nenän ja suun koskettamista 

Tartunta leviää silmien, nenän ja suun limakalvojen kautta. Älä siis koskettele silmiäsi, nenääsi ja suutasi välttääksesi tartuntaa.

Käsidesi 

Mikäli vettä ja saippuaa ei ole saatavilla, myös vähintään 60 %:ta käsidesiä voi käyttää. Mikäli kädet ovat likaiset, ne tulee pestä aina saippualla ja vedellä.

Varo huijareita

Valitettavasti tartuntatilannetta hyödyntävät myös huijarit, jotka esimerkiksi tarjoavat vanhuksille kaupassakäyntiapua ja katoavat sitten rahojen kanssa. On viisasta olla varuillaan.

Koulu

Keskiviikkona 18. maaliskuuta lukioiden ja aikuiskoulutuksen opiskelijat siirtyivät etäopiskeluun. Opiskelijat ovat saaneet tehtäväiä kotiin ja oppilaitoksissa suunnitellaan seuraavan viikon opintoja.

Monet haluavat auttaa

Saamme paljon kysymyksiä siitä, miten Borlängen asukkaat voivat auttaa toisiaan, etenkin vanhempia borlängeläisiä, esimerkiksi tekemään ruokaostoksia ilman, että kukaan altistuu tartunnalle. On ilo huomata, että pidämme toisistamme huolta vaikeina aikoina ja yritämme nyt löytää tavan, jolla apua voidaan koordinoida.

Matkustuskielto Ruotsiin 

Torstaina 19. maaliskuuta astui voimaan matkustuskielto Ruotsiin, joka on voimassa 30 päivää. Hallitus on Euroopan neuvoston ja komission kehoituksesta päättänyt tilapäisesti estää sellaiset matkat ulkomailta Ruotsiin, jotka eivät ole aivan välttämättömiä. Tämä siksi, jotta koronaviruksen leviämistä voitaisiin rajoittaa.

Vältä sosiaalisia kontakteja, jos sinulla on oireita tai olet yli 70-vuotias (underrubrik)

Kansanterveysviranomainen kehoittaa lievästikin oireilevia ihmisiä välttämään sosiaalisia kontakteja, jotta he eivät tartuttaisi muita. Tämä pätee niin työ- kuin yksityiselämässäkin.

  • Pysy kotona niin kauan, kuin tunnet itsesi sairaaksi. Odota vähintään kaksi vuorokautta tervehtymisesi jälkeen, ennen kuin palaat töihin tai kouluun.
  • Yli 70-vuotiaita kehotetaan toistaiseksi rajoittamaan kanssakäymistä muiden ihmisten kanssa niin paljon kuin mahdollista. Tämä koskee myös terveitä ihmisiä.
  • Varsinkin vanhustenhoivan ja –huollon työntekijöiden tulee olla menemättä töihin, mikäli heillä on hengitystieinfektion oireita.
  • Myös terveiden omaisten tulee välttää vanhempien sukulaisten luona vierailemista, mikäli se on mahdollista. Vältä myös käyntejä sairaalassa ja vanhainkodeissa – mikäli sinulla on hengitystieoireita, älä käy kyseisissä paikoissa ollenkaan.

Väärää tietoa liikkeellä 

Liikkeellä on paljon väärää ja harhaanjohtavaa tietoa koronaviruksesta ja vinkkejä siitä, miten tautia voi hoitaa, jos on saanut tartunnan. Ole lähdekriittinen ja varmista, että tieto, johon uskot ja jonka jaat muille, on totuudenmukaista. Verkkosivulle krisinformation.se on koottu ajanmukaista tietoa monesta viranomaislähteestä ruotsiksi.

Vierailukielto lyhytaikais- ja vuorotteluhoitoasuntoloihin

Taalainmaan alue on asettanut vierailukiellon läänin sairaalojen hoito-osastoille. Sen takia Borlängen kunta on asettanut vierailukiellon myös Nyhöjdenin lyhytaikais- ja vuorotteluhoitoasuntolaan. Vierailukielto koskee kaikkia vierailijoita, koska asuntoloissa hoidettavat ihmiset kuuluvat riskiryhmiin.

Kehotamme päättäväisesti omaisia välttämään kaikkia vierailuja myös kunnan vanhustentaloihin ja ryhmäasuntoihin. Mikäli vierailu on välttämätön, tulee siitä ilmoittaa etukäteen sairaanhoitajalle tai yksikköpäällikölle. Ymmärrämme, että omaiset haluavat vierailla sukulaisten ja ystäviensä luona, mutta haluamme suojella riskiryhmiä tartunnalta. Tässä tilanteessa on kuitenkin tärkeää, että pidämme yhteyttä läheisiimme esimerkiksi puhelimella.

Kehotamme voimakkaasti kaikkia noudattamaan Kansanterveysviranomaisen suositusta välttämään vierailuja yli 70-vuotiaiden ja riskiryhmiin kuuluvien luona. Älä koskaan vieraile riskiryhmiin kuuluvien luona, jos sinulla on hengitystieoireita tai tarttuvia tauteja.

Vanhusten kohtaamispaikat ja omaiskeskus suljettu 

Riskiryhmiin kuuluvia ihmisiä suojellaksemme olemme sulkeneet suomenkielisen kohtaamispaikan toistaiseksi. Myös Tjärnahusetin, Hagalundshusetin ja Hagbacksgårdenin kohtaamispaikat on suljettu. Kaikki omaiskeskuksen aktiviteetit on peruttu toistaiseksi, mutta lomitusta kotona voidaan yhä järjestää tarvittaessa.

Sidan senast uppdaterad