Vaalit 2026 / Val 2026

SUOMEKSI
Vaalit 2026 Borlängen kunnassa

Sunnuntaina 13. syyskuuta 2026 järjestetään valtiopäivä-, kunnanvaltuusto- ja aluevaltuustovaalit. Täältä löydät lyhyesti tietoa äänestämisestä.

Tärkeitä päivämääriä 2026

• 15.–26. elokuuta: Äänestyskortit lähetetään äänioikeutetuille.
• 26. elokuuta – 13. syyskuuta: Ennakkoäänestys on käynnissä Ruotsissa.
• 13. syyskuuta: Vaalipäivä. Vaalihuoneistot ovat avoinna kello 08.00–20.00.

Kenellä on äänioikeus?

Sinun on täytettävä 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä ja täytettävä jokin seuraavista ehdoista:

Valtiopäivävaalit (riksdagen):

• Ruotsin kansalainen, joka on tai on joskus ollut väestökirjanpidossa Ruotsissa.

Kunta- ja aluevaltuustovaalit (kommun och region):

• Ruotsin kansalainen, joka on väestökirjanpidossa kyseisessä kunnassa/alueella.
• EU-maan, Islannin tai Norjan kansalainen, joka on väestökirjanpidossa kyseisessä kunnassa/alueella.
• Muun maan kansalainen, joka on ollut väestökirjanpidossa Ruotsissa kolme vuotta peräkkäin ennen vaalipäivää ja on väestökirjanpidossa kyseisessä kunnassa/alueella.

Mitä tarvitset äänestämiseen?

• Ota aina mukaan henkilöllisyystodistus (id-handling).
  Jos sinulla ei ole sellaista, toinen henkilö, jolla on henkilöllisyystodistus mukana, voi todistaa henkilöllisyytesi.
• Ota äänestyskortti mukaan, jos äänestät ennakkoon. Se helpottaa asiointia myös vaalipäivän vaalihuoneistossa.
• Äänestysliput ja vaalikuoret ovat saatavilla äänestyspaikoilla.

Miten voin äänestää?

Ennakkoäänestys (26. elokuuta – 13. syyskuuta)
Voit äänestää ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa koko maassa. Vaalipäivänä 13. syyskuuta voit äänestää ennakkoon myös kaupungintalolla (Stadshuset) kello 08.00–20.00.

Äänestäminen vaalihuoneistossa vaalipäivänä (13. syyskuuta)

Voit äänestää vain siinä vaalihuoneistossa, joka on merkitty äänestyskorttiisi. Borlängen kunnassa on 28 vaalihuoneistoa.

Äänestäminen ulkomailta

Jos olet ulkomailla, voit äänestää kirjeitse (aikaisintaan 30. heinäkuuta) tai äänestää ennakkoon suurlähetystössä/konsulaatissa (aikaisintaan 20. elokuuta).

Apua äänestämiseen (Äänestys asiamiehen välityksellä ja ambulatorinen äänestysvastaanotto)

Jos et pääse äänestyspaikkaan sairauden, iän tai toimintarajoitteen vuoksi, käytettävissä on kaksi vaihtoehtoa:

• Äänestys asiamiehen välityksellä (budröstning): Asiamies (bud) tuo äänesi äänestyspaikkaan. Tähän tarvittavan erityismateriaalin voi tilata kunnalta tai Valmyndighetenilta (aikaisintaan 20. elokuuta).
• Ambulatorinen äänestysvastaanotto (ambulerande röstmottagning): Kaksi Borlängen kunnan vaalivirkailijaa tulee kotiisi ottamaan vastaan äänesi. Varaa aika 24. elokuuta alkaen kunnan palvelukeskuksesta (servicecenter) puh. 0243-740 00.

Ääntenlaskenta

Äänet lasketaan vaalihuoneistoissa heti niiden sulkeuduttua 13. syyskuuta.
Julkinen niin sanottu keskiviikkolaskenta (uppsamlingsräkning) järjestetään 16. syyskuuta, ja se on avoin yleisölle. Borlängessä laskenta tapahtuu Sessionssalen-salissa, Vanha kaupungintalo (Gamla Stadshuset), osoite Röda vägen 50.

Lisätietoa ja poikkeamaraportointi

• Katso koko vaalikalenteri ja lisätiedot Vaaliviranomaisen verkkosivuilta (val.se).
• Raportoi virheistä: Vuodesta 2026 alkaen yleisö voi raportoida poikkeamista, virheistä ja puutteista (incidenter) suoraan Valcentralenin verkkosivustolla olevalla lomakkeella.

SVENSKA

Val 2026 i Borlänge kommun

Söndagen den 13 september 2026 är det val till riksdag, kommun- och regionfullmäktige. Här hittar du kortfattad information om hur du röstar.

Viktiga datum 2026

• 15–26 augusti: Röstkorten skickas ut.
• 26 augusti–13 september: Förtidsröstningen pågår i Sverige.
• 13 september: Valdag. Vallokalerna är öppna klockan 08.00–20.00.

Vem får rösta?

Du måste vara 18 år senast på valdagen och uppfylla något av följande:

Till riksdagen:

• Svensk medborgare som är eller har varit folkbokförd i Sverige.

Till kommun och region:

• Svensk medborgare folkbokförd i kommunen/regionen.
• Medborgare i EU, Island eller Norge som är folkbokförd i kommunen/regionen.
• Medborgare i annat land som varit folkbokförd i Sverige i tre sammanhängande år före valdagen.

Vad behövs för att rösta?

• Ta alltid med ID-handling. Om du saknar ID kan en annan person med ID intyga din identitet.
• Ta med röstkortet om du förtidsröstar. Det underlättar även i din vallokal.
• Valsedlar och kuvert finns på plats.

Hur kan jag rösta?

Förtidsröstning (26 augusti – 13 september)
Du kan förtidsrösta i vilken röstningslokal som helst i hela landet.
På valdagen den 13 september kan du även förtidsrösta i Stadshuset klockan 08.00–20.00.

Rösta i vallokal på valdagen (13 september)

Du kan bara rösta i den vallokal som står på ditt röstkort.
Borlänge kommun har 28 vallokaler.

Rösta från utlandet

Om du befinner dig utomlands kan du brevrösta (tidigast 30 juli) eller förtidsrösta på ambassad/konsulat (tidigast 20 augusti).

Hjälp vid röstning (Bud och ambulerande röstmottagning)

Om du inte kan ta dig till en lokal på grund av sjukdom, ålder eller funktionsnedsättning finns två alternativ:

• Budröstning: Ett bud tar med din röst till lokalen. Särskilt material beställs från kommunen eller Valmyndigheten (kan göras från 20 augusti).
• Ambulerande röstmottagning: Två röstmottagare från Borlänge kommun kommer hem till dig och tar emot din röst.
  Boka från 24 augusti via kommunens servicecenter: 0243-740 00.

Rösträkning

Rösterna räknas i vallokalerna direkt efter stängning den 13 september.
Den öppna onsdagsräkningen (uppsamlingsräkningen) sker 16 september och är öppen för allmänheten. I Borlänge sker den i Sessionssalen, Gamla Stadshuset, Röda vägen 50.

Mer information och rapportering

• Se hela valkalendern och information på Valmyndighetens webbplats (val.se).
• Rapportera fel: Från och med 2026 kan allmänheten rapportera incidenter och brister direkt via ett formulär på Valcentralens webbplats.