Borlänge kommuns logotyp

Information in other languages

Borlänge Municipality has collected links to the latest updates and advice from the responsible authorities.

Stricter general recommendations in Dalarna

The number of cases of Covid-19 has increased sharply in the counties of Dalarna, . As a result, stricter general recommendations are being introduced from November 12 to reduce the spread of Covid-19 in these counties. The recommendations will initially apply up to and including 10 December 2020 but may be extended.

From12 November until 10 December, everyone in Dalarna County is urged to:

  • If possible, avoid physical contact with people other than those with whom they live. This means, among other things, refraining from arranging or attending parties and similar social gatherings. Certain types of activities should also be avoided if they are impossible to carry out with physically distancing from other people, such as contact sports, health or beauty treatments that are not medically justifiable.
  • Refrain from making unnecessary trips. Travelling can contribute to increasing the spread of infection as you often meet new people. These recommendations do not include travel to work, studies/employment or healthcare appointments that require you to be on site.
  • Refrain from visits to indoor settings such as shops, shopping centres, museums, libraries, swimming pools and gyms. Necessary visits to grocery stores and pharmacies are allowed.
  • Refrain from participating in gatherings such as meetings, concerts, performances, sports training, matches and competitions. However, this does not apply to sports training for children and young people born in 2005 or later.

Necessary close contact is allowed, for example during healthcare visits and medical examinations. However, anyone with possible Covid-19 symptoms should avoid any close contact with other people.

Information: stricter general recommendations

Arabiska | عربيlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Finska | Suomen kielilänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Somaliska | Soomaalilänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Tigrinja | ትግርኛlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Farsi | فارسیlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Source: Krisinformation.selänk till annan webbplats

Information in other languages from Swedish authorities

Read coordinated information from all Swedish authorities about how to protect yourself and others on krisinformation.selänk till annan webbplats.

The information is given in 25 different languages.

Telephone lines in other languages

General questions about the virus

Call telephone number 113 13 if you have general questions about covid-19. You are offered to speak through an interpreter if needed. The telephone line is staffed 24 hours a day and is operated on commission by the Swedish government.

Call telephone number 08-123 680 00 if you have general questions about covid-19 and wish to speak directly to those who answer in any of these languages: Amharic, Arabic, Bosnian, Croatian, Dari, English, Persian, Russian, Serbian, Somali, Spanish or Tigrinya. The telephone line is staffed Monday through Friday from 9 am to 3 pm. At other times, you can call and leave a message. The staff will return your call as soon as possible. The telephone line is a collaboration between The Public Health Agency of Sweden and the regions of Sweden.

Medical questions

If you or someone else gets ill and you need to talk to a nurse for advice on what to do or where to go for help, call telephone number 1177. The nurses speak Swedish and English. Sometimes help in other languages might be available.

If a person’s life is in danger and you need help straight away, call telephone number 112. You are offered to speak through an interpreter if needed.

Radio

Nyheter om det nya coronaviruset i Sverigelänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster på English, العربية, suomeksi, Soomaali, فارسی|دری, Kurmancî, سۆرانی, davvisámegilli, romani, meänkielelä och på lätt svenska.

Video

Sida looga ilaaliyo naftaada iyo dadka kale faafitaanka fayraska Corona (Covid-19)

اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوى



How to protect yourself and others from spreading coronavirus (Covid-19)

Xwe û kesên din ji vegirtin û belavkirina nexweşiyê biparêze

د ﺳﺮاﯾﺖ د ﺧﭙﺮﯾﺪو ﻧﮫ ﺗﮫ ھﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر ﮐﺴﺎن وﺳﺎﺗﮫ

Kuinka suojata itseäsi ja muita koronaviruksen leviämiseltä (Covid-19)

ปกป้องตัวเองและผู้อื่นจากการแพร่กระจายของก ารติดเช้ือ

ንባዕልኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ሕማም ተኸላኸል

Svenska

Engelska | English

Somaliska | Soomaali

Arabiska | عربي