Borlänge kommuns logotyp
Text på bilden: Suojaa itseäsi ja muita tartunnalta! Pysy kotona, jos sinulla on yskää, nuhaa tai kuumetta - vaikka oireet olisivat lieviä. Älä vieraile vanhustenasuntoloissa tai sairaaloissa. 1. huhtikuuta alkaen kaikissa Ruotsin vanhustenasuntoloissa on voimassa vierailukielto. Pese kädet saippualla ja lämpimällä vedellä usein.

Koronavirus

Tälle sivustolle on koottu tiivistetysti tietoa koronaviruksesta ja siitä, miten Borlängen kunta ja muut viranomaiset toimivat epidemian aikana.

Ruotsinkielinen sivusto löytyy täältä.

Linkki ruotsinkeliselle koronasivustolle

Ajankohtaista

Tablettitietokoneet vanhustentaloissa helpottavat yhteydenpitoa omaisten kanssa

Borlängen kunnan vanhustentalot ovat saaneet enemmän tablettitietokoneita, jotta yhteydenpito asukkaiden ja heidän omaistensa välillä olisi helpompaa.

– Asukkaille saattaa merkitä paljon se, että he voivat nähdä läheisensä sen sijaan, että kuulisivat vain heidän äänensä puhelimessa. Tuntuu hienolta, että voimme mahdollistaa sen, sanoo Johanna Munters, erityisasumisen toimintojohtaja.

Kaikissa Ruotsin vanhustentaloissa on ollut 1. huhtikuuta alkaen voimassa vierailukielto, ja vaihtoehtoisille yhteydenpitotavoille on tarvetta. Nyt kunnan vanhustentalot ovat saaneet lisää tablettitietokoneita, jotta useammalla asukkaalla olisi mahdollisuus digitaalisiin tapaamisiin.

– Olemme hankkineet videopuhelut mahdollistavia tablettitietokoneita jokaiseen vanhustentaloon. Asukkaat ja omaiset arvostavat mahdollisuutta suuresti, sanoo Johanna Munters, erityisasumisen toimintojohtaja.

Omaisen, joka haluaa videoyhteyden vanhustentalon asukkaaseen, tulee ensin puhua vanhustentalon henkilökunnan kanssa ja sopia aika videopuhelulle. Henkilökunta auttaa sitten käytännön asioissa. Omaiset ovat saaneet tiedon siitä, miten videopuhelu tapahtuu ja miten siihen tulee valmistautua, jotta puhelu sujuu mahdollisimman mutkattomasti. Tietenkin myös vanhustentalojen asukkaat itse voivat pyytää apua henkilökunnalta, jos haluavat ottaa yhteyttä sukulaisiin ja ystäviin.

– Monet vanhuksista ovat tottuneet omaisten vierailuihin ja koronan aikaan vanhukset ovat eristyksissä. Tekniikan avulla kunta voi kuitenkin auttaa eristyksen murtamisessa. Omatkin vanhempani ovat vanhoja, ja olen itse myös isä ja isoisä, ja tiedän, miten paljon läheisten näkeminen näinä kriisiaikoina merkitsee. Toivon, että tämä ratkaisu auttaa pitämään yhteyttä äitiin, isään, isoisään ja isoäitiin, kunnes tulee taas mahdollisuus tavata fyysisesti, sanoo Jan Bohman (S), kunnanhallituksen puheenjohtaja.

Vappu on tänä vuonna erilainen

Tänä vuonna vappu on erilainen. Kansanterveysviranomainen on selventänyt ohjeistustaan vapun alla.

Covid-19-sairauden leviämisen tähden meidän tulee edelleen välttää juhlia ja väentungosta. Muista pitää etäisyys muihin ihmisiin myös ulkona.

Vinkkejä retkikohteista Borlängessä

Kunnan digitaalisissa infotauluissa pyörii kuvasarja, joka tarjoaa retki- ja ulkoilma-aktiviteettivinkkejä Borlängessa. Vinkkejä löytyy myös sivustolta borlange.selänk till annan webbplats (ruotsiksi).

Vapunjuhlinta Falunissa suoratoistolähetyksenä

Vappujuhla Falunin Suurelta lavalta alkaa kello 19.00 maaherra Ylva Thörnin puheella.

Lavalla esiintyvät artistit ovat mieskuoro MDP-kvartetten, Anna Ihlis & Hanna Enlöf, Stiko Per Larsson ja Bengan Janson.

Tapahtuma järjestetään yhteistyönä Borlängen, Falunin ja Leksandin kuntien kanssa. Mukana ovat myös Kulturhuset tio14, Dalapop ja Scekab.

Lähetys alkaa klo 19.00 osoitteessa dt.se. Linkki lähetykseen Facebookissalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Suoratoistomuskari lapsille

Lapset voivat juhlia vappua osallistumalla musiikkipedagogi Hannele Iivosen etämuskariin, joka lähetettiin Ruotsin kirkon Suomalaisesta seurakunnasta 28. huhtikuuta. Linkki lähetykseen Facebookissalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Sohvakaraokea suoratoistona Eskilstunasta

Eskilstunan kunta järjesti 29. huhtikuuta karaoketapahtuman, jota voi seurata kotisohvalta myös jälkeenpäin. Linkki lähetykseen Facebookissalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster.

Uusi väliaikainen sisäänkäynti kaupungintaloon

Kaupungintalon vierailurutiineihin tulee muutoksia 14. huhtikuuta alkaen.

Palvelukeskus on avoinna kuten tavallisesti, mutta teemme joitakin muutoksia noudattaaksemme viranomaisten neuvoja. Palvelukeskuksen vastaanotossa saa 14. huhtikuuta alkaen oleskella korkeintaan 20 ihmistä samaan aikaan. Se saattaa tarkoittaa, että odotusajat pitenevät hieman. Vierailijoita kehotetaan myös pitämään riittävä etäisyys muihin tilassa oleskeleviin ihmisiin ja mahdollisuuksien mukaan hoitamaan asiansa kunnan e-palvelujen kautta.

Paljon kysymyksiä ja huolta suojavarusteista

Viime aikoina on noussut kysymyksiä hoito- ja hoiva-alan suojavarusteista, etenkin sosiaalisessa mediassa. Viranomaiset, työntekijät, päälliköt ja asukkaat ovat mukana kommentoimassa, ja viestit ja niiden todenperäisyys vaihtelee.

On täysin ymmärrettävää, että tiedon vaihtuva sisältö ja omaan ja muiden turvallisuuteen kohdistuva huoli vaikuttaa siihen, että suhtaudumme tilanteeseen ja käsittelemme sitä eri tavoin. Nyt on kuitenkin tärkeämpää kuin koskaan, että noudatamme voimassa olevia ohjeita ja suosituksia, jotta hoito ja työntekijöiden työympäristö on paras mahdollinen tässä akuutissa tilanteessa. Borlängen kunta noudattaa Taalainmaan alueen suojavarusteisiin liittyviä suosituksia.

Yleinen hammashuolto (Folktandvården) keskittää resurssit – sulkee Domnarvetin yksikön

Yleisen hammashuollon Domnarvetin yksikkö suljettiin 6. huhtikuuta covid-19-pandemian seurauksena ja kaikki yleisen hammashuollon toimenpiteet keskitetään Jakobsgårdarnan yksikköön. Muutto uusiin, yhteisiin tiloihin Friggahusetiin Borlängen keskustassa tapahtuu suunnitelmien mukaan kesän aikana.

Vierailukielto vanhustentaloihin

Ruotsin hallituksen päätöksen mukaan 1. huhtikuuta 2020 alkaen kaikissa Ruotsin vanhustentaloissa on voimassa vierailukielto. Kielto on voimassa toistaiseksi. Jos olet huolissasi omaisestasi, voit soittaa vanhustentaloon, jossa omaisesi asuu. Yhteystiedot saat numerosta 0243-740 00.

Kirjasto tuo lainakirjat kotiin

Kirjasto tarjoaa kirjojen kotiinkuljetuksen yli 70-vuotiaille ja riskiryhmiin kuuluville. Jos haluat tilata kirjasi suomeksi, soita maanantaisin klo 8-11 numeroon 0243-663 94. Kirjat voit tilata ruotsiksi numerosta 0243-743 88 joka arkipäivä klo 10-16. Kerro tilauksesi yhteydessä, mitkä kirjat haluat lainata, niin toimitamme ne ovellesi.

Vahvistettujen koronatapausten määrä kasvussa Borlängessä

Koronatartunnat ovat kasvussa yhteiskunnassa. Borlängessä on vahvistettuja koronatapauksia Hessegårdenin ja Kungsljusetin vanhustentaloissa sekä kotipalvelun asiakkaiden keskuudessa. Kehotamme vahvasti välttämään kaikkia vierailuja riskiryhmien luona. Jos vierailu kunnan erityisasuntolassa on välttämätön, ota etukäteen yhteys sairaanhoitajaan tai yksikköpäällikköön.

Työskentelemme monella tapaa tartuntojen leviämisen rajoittamiseksi. Hoivapalveluissa tarkat hygieniarutiinit ja suojavarustuksen käyttäminen ovat erittäin tärkeäitä viruksen leviämisen välttämiseksi ja myös henkilökunnan suojaamiseksi. Kunta tekee jatkuvaa, läheistä yhteistyötä Taalainmaan alueen tartuntasuojan kanssa ja noudattaa heidän ohjeitaan.

Työntekijöiden tulee kuten aina noudattaa perustavanlaatuisia hygieniarutiineja eli pestä käsiä sekä käyttää käsidesiä, kertakäyttöhanskoja ja suojaesiliinaa. Tämän lisäksi he käyttävät suojavisiiriä, kun tapaavat asiakkaita, joilla on influenssan oireita.

Asiointiapua

He, jotka ovat yli 70-vuotiaita tai kuuluvat koronatartunnan riskiryhmään, voivat saada kunnalta ilmaista apua päivittäistavaraostoksissa ja lääkkeiden hakemisessa apteekista, mikäli heillä ei ole muita, jotka voisivat auttaa.

Lue lisää täältä.

Tarkkaile covid-19:n oireita

Covid-19:n oireita ovat etenkin yskä ja kuume. Myös hengitysvaikeudet, nuha, kurkkukipu, päänsärky, pahoinvointi ja lihas- ja nivelsärky ovat tavallisia oireita. Suurin osa sairastuneista saa lieviä oireita, jotka katoavat itsestään lepäämällä kotona. Osa sairastuu vakavasti ja saa esimerkiksi hengitysvaikeuksia tai keuhkokuumeen. Jos sinulla on oireita, älä tapaa muita ihmisiä.

Yski ja aivasta hihaan

Kun yskit ja aivastat, tartunta-aineet leviävät pieninä pisaroina. Yskimällä ja aivastamalla hihaasi tai paperinenäliinaan estät tartunta-aineita leviämästä ympäristöösi tai käsiisi. Heitä paperinenäliina sitten roskakoriin ja pese kädet.

Vältä silmien, nenän ja suun koskettamista

Tartunta leviää silmien, nenän ja suun limakalvojen kautta. Älä siis koskettele silmiäsi, nenääsi ja suutasi välttääksesi tartuntaa.

Käsidesi

Mikäli vettä ja saippuaa ei ole saatavilla, myös vähintään 60 %:ta käsidesiä voi käyttää. Mikäli kädet ovat likaiset, ne tulee pestä aina saippualla ja vedellä.

Varo huijareita

Valitettavasti tartuntatilannetta hyödyntävät myös huijarit, jotka esimerkiksi tarjoavat vanhuksille kaupassakäyntiapua ja katoavat sitten rahojen kanssa. On viisasta olla varuillaan.

Koulu

Keskiviikkona 18. maaliskuuta lukioiden ja aikuiskoulutuksen opiskelijat siirtyivät etäopiskeluun. Opiskelijat ovat saaneet tehtäviä kotiin ja oppilaitoksissa suunnitellaan seuraavan viikon opintoja.

Monet haluavat auttaa

Saamme paljon kysymyksiä siitä, miten Borlängen asukkaat voivat auttaa toisiaan, etenkin vanhempia borlängeläisiä, esimerkiksi tekemään ruokaostoksia ilman, että kukaan altistuu tartunnalle. On ilo huomata, että pidämme toisistamme huolta vaikeina aikoina ja yritämme nyt löytää tavan, jolla apua voidaan koordinoida.

Matkustuskielto Ruotsiin

Torstaina 19. maaliskuuta astui voimaan matkustuskielto Ruotsiin, joka on voimassa 30 päivää. Hallitus on Euroopan neuvoston ja komission kehotuksesta päättänyt tilapäisesti estää sellaiset matkat ulkomailta Ruotsiin, jotka eivät ole aivan välttämättömiä. Tämä siksi, jotta koronaviruksen leviämistä voitaisiin rajoittaa.

Vältä sosiaalisia kontakteja, jos sinulla on oireita tai olet yli 70-vuotias (underrubrik)

Kansanterveysviranomainen kehoittaa lievästikin oireilevia ihmisiä välttämään sosiaalisia kontakteja, jotta he eivät tartuttaisi muita. Tämä pätee niin työ- kuin yksityiselämässäkin.

  • Pysy kotona niin kauan, kuin tunnet itsesi sairaaksi. Odota vähintään kaksi vuorokautta tervehtymisesi jälkeen, ennen kuin palaat töihin tai kouluun.
  • Yli 70-vuotiaita kehotetaan toistaiseksi rajoittamaan kanssakäymistä muiden ihmisten kanssa niin paljon kuin mahdollista. Tämä koskee myös terveitä ihmisiä.
  • Varsinkin vanhustenhoivan ja –huollon työntekijöiden tulee olla menemättä töihin, mikäli heillä on hengitystieinfektion oireita.
  • Myös terveiden omaisten tulee välttää vanhempien sukulaisten luona vierailemista, mikäli se on mahdollista. Vältä myös käyntejä sairaalassa ja vanhainkodeissa – mikäli sinulla on hengitystieoireita, älä käy kyseisissä paikoissa ollenkaan.

Väärää tietoa liikkeellä

Liikkeellä on paljon väärää ja harhaanjohtavaa tietoa koronaviruksesta ja vinkkejä siitä, miten tautia voi hoitaa, jos on saanut tartunnan. Ole lähdekriittinen ja varmista, että tieto, johon uskot ja jonka jaat muille, on totuudenmukaista. Verkkosivulle krisinformation.se on koottu ajanmukaista tietoa monesta viranomaislähteestä ruotsiksi.

Vierailukielto lyhytaikais- ja vuorotteluhoitoasuntoloihin

Taalainmaan alue on asettanut vierailukiellon läänin sairaalojen hoito-osastoille. Sen takia Borlängen kunta on asettanut vierailukiellon myös Nyhöjdenin lyhytaikais- ja vuorotteluhoitoasuntolaan. Vierailukielto koskee kaikkia vierailijoita, koska asuntoloissa hoidettavat ihmiset kuuluvat riskiryhmiin.

Kehotamme päättäväisesti omaisia välttämään kaikkia vierailuja myös kunnan vanhustentaloihin ja ryhmäasuntoihin. Mikäli vierailu on välttämätön, tulee siitä ilmoittaa etukäteen sairaanhoitajalle tai yksikköpäällikölle. Ymmärrämme, että omaiset haluavat vierailla sukulaisten ja ystäviensä luona, mutta haluamme suojella riskiryhmiä tartunnalta. Tässä tilanteessa on kuitenkin tärkeää, että pidämme yhteyttä läheisiimme esimerkiksi puhelimella.

Kehotamme voimakkaasti kaikkia noudattamaan Kansanterveysviranomaisen suositusta välttämään vierailuja yli 70-vuotiaiden ja riskiryhmiin kuuluvien luona. Älä koskaan vieraile riskiryhmiin kuuluvien luona, jos sinulla on hengitystieoireita tai tarttuvia tauteja.

Vanhusten kohtaamispaikat ja omaiskeskus suljettu

Riskiryhmiin kuuluvia ihmisiä suojellaksemme olemme sulkeneet suomenkielisen kohtaamispaikan toistaiseksi. Myös Tjärnahusetin, Hagalundshusetin ja Hagbacksgårdenin kohtaamispaikat on suljettu. Kaikki omaiskeskuksen aktiviteetit on peruttu toistaiseksi, mutta lomitusta kotona voidaan yhä järjestää tarvittaessa.

  • Ingen giltig användare vald.

Senast uppdaterad: 06 maj 2020

0243 - 740 00

Telefontid: 8.00-16.30 måndag-fredag

Besök: Stadshuset, Röda vägen 50

8.00-16.00 måndag-fredag

E-post: kommun@borlange.se

Post

Borlänge kommun

781 81 Borlänge

Org.nr: 212000-2239

Vi använder cookies för att webbplatsen ska fungera bra för dig. Läs mer om cookies här